The cosmetics label is rolling out a campaign starring WNBA star Sabrina Ionescu, gymnast Jordan Chiles, volleyball player Chiaka Ogbogu and weightlifter Mattie Rogers, becoming the latest beauty label to bet on the cultural power and reach of athletes.