Dupes have taken over fragrance. Here’s what that means for luxury