Luxury should not overlook the aspirational customer, Bain report says